Om du är ett fan av filmen Jaws - och vem är det inte? - Du har förmodligen hittat en anledning att använda filmens mest klassiska linje minst en gång i avslappnad konversation: "Vi kommer att behöva en större båt." Tja, ledsen att ha bärare av dåliga nyheter, men du har förmodligen felkoderat den linjen hela ditt liv. Du är nära, men det är inte exakt vad Martin Brody (Roy Scheider) säger till sin besättningskompis Quint (Robert Shaw). Vad han faktiskt säger till honom är: " Du kommer att behöva en större båt."
Att säga det på det sättet låter bara fel, eller hur? "Vi kommer att behöva en större båt" rullar bara av tungan lättare. Men nej, du kan kontrollera bilderna själv: det är " du är ", inte " vi är ." Så hur fastnade det i våra minnen på fel sätt i så många år?
Nåväl, det är långt ifrån det enda filmcitatet som vi alla har missfört. Här är 19 berömda linjer från några av de mest klassiska filmerna i biohistoria som vi alla har felkoterade utan att ens inse det.
1 "Girighet är bra."
Youtube
Gordon Gekko (Michael Douglas) levererade det som förmodligen är de mest beryktade linjerna om etiskt utmanade investerare i Oliver Steens filmturné från Wall Street från 1987. Det enda problemet är att han aldrig sa det.
Vad Gekko sa till folkmassan av framtida investerare var detta: "Poängen är, mina damer och herrar, att girighet, avsaknad av ett bättre ord, är bra. Grådighet har rätt, girighet fungerar." Du kommer aldrig fånga någon som säger det på det exakta sättet. "Grådighet, avsaknad av ett bättre ord, är bra" har bara inte samma ring.
Youtube
Det kan vara den mest upprepade raden i filmhistoria, och ingen sa faktiskt det. I våra kollektiva kulturminnen var det Humphrey Bogart som sa "spela det igen, Sam" i noir-klassikern Casablanca 1942. Men det var Ingrid Bergman som faktiskt sa något närmare, när hon frågade pianospelaren: "Spela det en gång, Sam, för gammal skull. Spela 'As Time Goes By.'"
Senare i filmen berättar Bogart Sam, "Du spelade den för henne, du kan spela den för mig. Om hon tål det kan jag. Spela det!" Inte precis "spela det igen, Sam", men det är nära… kinda. Och roligt faktum: visste du att filmen inte ursprungligen heter Casablanca ?
2 "Spela det igen, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Det är en så kul linje att säga. När du vill låta hotande, i ett Clint Eastwood som smutsigt Harry på ett sätt, är det citatet du vill vända dig till. Ah, om det bara var korrekt. Ja, det är inte exakt vad Clint sa när han konfronterade några skurkar med en.44 Magnum. Vad han verkligen sa var. "Du måste ställa dig själv en fråga: 'Känner jag mig lycklig?' Tja, gör du, punk? " Du måste erkänna, även om det innebär några fler ord, det är ett mycket svalare citat.
3 "Känner du dig lycklig, punk?"
IMDB / Orion-bilder
Det är de mest ökända tre ord som James Cagney någonsin har sagt på film. Tja, påstås. Det är svårt att fastställa var och när han kanske har sagt något vagt liknande. I filmen Blonde Crazy från 1931 sa han detta: "Åh, den smutsiga, dubbla korsningen. Jag skulle vilja ha mina egna krokar på honom. Jag skulle riva honom i stycken." Vilket är åtminstone nära, eller hur? Och sedan i filmen Taxi från 1932 ! , han kallade någon en "smutsig, gulbockad råtta", som återigen är åtminstone i närheten av "din smutsiga råtta", men inte exakt.
4 "Din smutsiga råtta!"
IMDB / Warner Bros.
Det är en av de mest allestädes närvarande linjerna i filmhistoria: det läskiga sättet Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) hälsar Clarice (Jody Foster) på 1991 The Silence of the Lambs 1991. Om du någonsin gjort ett Hannibal-intryck för att försöka lura någon, har du troligt sagt att det berömda citatet är fel. Vad Dr. Lecter faktiskt säger är, "God kväll, Clarice."
5 "Hej, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Det finns minst två filmer där John Wayne krediteras för att säga denna linje, 1939's Stagecoach och 1953's Hondo . Men som det visar sig, sa han inte det heller.
I Stagecoach kom hertigen nära raden: "Tja, det finns några saker en man bara inte kan fly från." Det är likadant samma sak, men inte riktigt. I Hondo förklarade Wayne att "En man borde göra vad han tycker är bäst", vilket åtminstone finns i bollparken. Men är de saker en man måste göra också vad han tycker är bäst? En debatt för åldrarna.
6 "En mans måste göra vad en man måste göra."
IMDB / Columbia och TriStar
Det är en av de mest kända linjerna i hela Star Wars- franchisen, och vi tar alla fel. Darth Vader sa aldrig denna exakta offert i The Empire Strikes Back . Han korrigerade Luke, som hade andra idéer om vem hans pappa var. "Nej", sa Darth till honom, " jag är din far." Lämna inte "nej" så förlorar du hela switcheroo-aspekten av Darths uppenbarelse.
7 "Luke, jag är din far."
IMDB / Universal Pictures
När försvarsadvokaten Arthur Kirkland (Al Pacino) förlorar sin svala i rättssalen drama 1979… Och Justice For All , skäller han domaren med denna legendariska takedown. Eller kanske inte. Våra minnen fick några av orden rätt, men mindre än du kanske tror. Vad Pacino faktiskt skriker på Jack Warden är, " Du är i ordning! Du är i ordning! Hela rättegången är i orden!
8 " Jag är i ordning? Du är i ordning! Hela domstolen är inte i ordning!"
IMDB / Zoetrope Studios
När Dr. Frankenstein väckte sin varelse till liv i skräckmästaren 1931, Frankenstein , antar vi alla att han började skrika, "Han lever! Han lever!" Jo, förlåt, men vi är alla fel. Vad den goda läkaren faktiskt ropade för att fira var, " Den lever!" Vilket är vettigt; monster är inte tekniskt en person. Det är ett gäng olika kroppsdelar som läkaren sydde ihop.
9 "Han lever!"
IMDB / Lawrence Turman
Ibland blir rader felcitaterade bara för korthet. Ta denna klassiker från Francis Ford Coppolas episka Apocalypse Now 1979. Oberstlöjtnant Bill Kilgore (Robert Duvall) sa något om napalm som luktade som seger, men det var ingenstans nära så kortfattat som vi alla kommer ihåg. Hans fullständiga offert var lite mer slingrande. "Du luktar det? Luktar du det? Napalm, son. Ingenting annat i världen luktar så." Han fortsatte att prata om att bomba en kulle i tolv timmar och deras fiender utplånades. "Lukten, du vet, den bensinlukten, " fortsatte han. "Hela kullen. Luktar som… seger."
10 "Jag älskar lukten av napalm på morgonen. Det luktar… seger."
IMDB / 1939 Warner Home Video
Den mest berömda raden av Dustin Hoffman i 1967 The Graduate är en som folk får, ja, mestadels rätt. Han säger faktiskt, "Mrs Robinson, du försöker förföra mig. Är du inte?" Det sätt på vilket filmfans har förändrat linjen ändrar faktiskt meningen något. Felsökningen är en direkt fråga, men vad Hoffman faktiskt säger har mer osäkerhet. Han tror att hans flickvän mamma försöker förföra honom, men han är inte säker. "Är du inte?" frågar han och tvivlar på sin egen version av händelser.
11 "Fru Robinson, försöker du förföra mig?"
Youtube
Även om du har sett den klassiska Wizard of Oz från 1939 varje år, tror du antagligen att det här var den linje som Dorothy (Judy Garland) uttalade när hon insåg att hon var långt borta hemifrån, det är verkligen inte. Det hon sa var, "Toto, jag har en känsla av att vi inte är i Kansas längre." Det handlar inte om vad Dorothy "tycker". Det handlar om hennes känslor.
12 "Jag tror inte att vi är i Kansas längre, Toto."
IMDB / Paramount-bilder
Detta är en nyfiken felaktig tolkning. Varför har vi tillsammans tagit Bette Davis mest berömda citat från All About Eve ( "Fäst dina säkerhetsbälten, det kommer att bli en ojämn natt") och fått det att låta som om hon är en sadistisk greeter på en Disney-temaparkstur? Det är ojämn "natt", människor, såvida du inte kommer ihåg några berg-och dalbanor i filmen som vi har glömt.
13 "Fäst säkerhetsbälten. Det kommer att bli en ojämn tur."
Youtube
Även om du aldrig har sett Gary Cooper- filmen The Lives of a Bengal Lancer från 1935, känner du förmodligen denna linje, som sägs bäst med en olycklig tysk accent. Det kan vara värt att titta på filmen, för den raden finns inte. Vad som verkligen sägs - och på helt klart engelska, utan accenten - är "Tja, herrar? Vi har sätt att få män att prata."
14 "Vi har sätt att få dig att prata."
Youtube
Det är en av våra favoritscener i Peter Jacksons The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring . När Gandalf den gråa (Ian McKellen) är på väg att dras in i avgrunden av en monströs Balrog, ropar han till hobbiterna… ja, inte vad du tror. I våra minnen berättar han för dem att springa, men linjen är verkligen "Fly, ni dårar." Det är ett så genomgripande fel, det finns Reddit-trådar som ägnas åt att debattera linjen.
15 "Kör, du dårar!"
IMDB / Walt Disney
Vi blir fortfarande dimmiga ögon varje gång vi tittar på Kevin Costners kärleksbrev till baseball, Field of Dreams . Men så mycket som vi tror att vi känner till historien inifrån och ut, får vi fortfarande denna tidlösa linje fel. Den röst som Costners karaktär hör i gröda fältet lovar inte ett överflöd av människor. Linjen är faktiskt "Om du bygger den kommer han." "Han" i fråga är Shoeless Joe Jackson, och vi vill inte förstöra filmen för dig.
16 "Om du bygger det, kommer de att komma."
IMDB / MGM
Varje barn som växte upp och tittade på Disney-klassiken Snow White och de sju dvärgarna visste de läskiga frågor som ställs av den onda drottningen, Snow White's onda styvmor. Eller åtminstone trodde vi att vi gjorde det. Den verkliga linjen är "Magisk spegel på väggen, vem är den skönaste av alla?" Varför har vi alla kollektivt beslutat att släppa adjektivet som förklarar spegelns krafter? Vem vet?
17 "Spegel, spegel på väggen. Vem är den skönaste av dem alla?"
Youtube
Till och med Johnny Weissmuller, stjärnan i 1932-klassikern Tarzan, Ape Man , var förvirrad över vad han sa. En gång medgav han i en intervju, "Jag behövde inte agera i Tarzan , jag sa bara: 'Mig Tarzan, du Jane.'" Förlåt, förlåt, han sa aldrig det.
Hans karaktär hade ett långt utbyte med Jane när hon försökte förklara deras namn. Det var mycket finger som pekade fram och tillbaka när hon försökte få honom att förstå. Hans närmaste version av linjen är, "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Men det är kanske inte så iögonfallande som "Me Tarzan, du Jane."
18 "Me Tarzan, du Jane"
19 "Beam me up, Scotty"
Vi hatar att förstöra dina barndom, men kapten Kirk (William Shatner) sa aldrig en gång, "Beam me up, Scotty." Inte i TV-serien som kördes mellan 1966 och 1969, och absolut inte i någon av filmerna som började med den första 1979.
Vad han faktiskt sa var, "Scotty, stråla upp oss ." Eftersom Kirk var en lagspelare kommer han inte att lämna sina vänner bakom sig. Det är bara självisk! Han sa variationer på den linjen under TV-körningen, allt från "Redo att stråla upp, Jim" till "Herrar, jag föreslår att du strålar mig ombord." Men aldrig "Beam me up, Scotty." Och för mer bra filmklipp, kolla in de 30 roligaste filmlinjerna genom tiderna.
För att upptäcka fler fantastiska hemligheter om att leva ditt bästa liv, klicka här för att följa oss på Instagram!
