Engelska är ett otroligt anpassningsbart språk. På ett enda år lägger Oxford Online Dictionaries till cirka 1 000 ord till vårt kulturella lexikon, av vilka många härrör från populär slang.
Sanningen ska sägas, det finns så många slangtermer och fraser på engelska att du förmodligen inte ens inser hur ofta du använder dem. Och medan vissa av dem bara sorterade ut, har andra faktiskt mycket intressanta eller detaljerade etymologier. Vi har avrundat det överraskande ursprunget till 30 slangtermer du antagligen använder varje dag, var och en mer fascinerande än förra. Och för att se hur snabbt vi adopterar ny slang, kolla in 40 Everyday Slang-ord som uppfanns online.
1 Tryck kuvertet
Shutterstock
"Att trycka på kuvertet" hänvisar inte till ett faktiskt, fysiskt kuvert. Snarare är kuvertet en matematisk - i detta fall ett flygkuvert. Flygplanets kuvert är ett mått på dess hastighet, lastfaktor eller höjdförmåga. Så att trycka på kuvertet skulle vara att testa säkerhetsgränserna när du flyger ett flygplan, inte försiktigt skjuta ett faktiskt kuvert över ett bord.
2 Smart Alec
Shutterstock
Du kanske har antagit att Alec i "smart Alec" bara var ett namn som lät bra föregicks av ordet smart, men det är inte nödvändigtvis fallet. Professor Gerald Cohen föreslog i sin bok Studies in Slang att den ursprungliga smarta Alec var Alexander Hoag, en professionell tjuv som bodde och rånade i New York City på 1840-talet. Hoag var en mycket smart kriminell som arbetade med sin fru och två andra poliser för att få ficka och plundra människor. Han blev så småningom busad när han beslutade att sluta betala polisen. Och för fler saker du aldrig visste, kolla in dessa 30 galna fakta som kommer att förändra din syn på historien.
3 hörde det genom vinrankan
Vinrankorna som människor hör igenom är en grapevine-telegraf, vilket var smeknamnet som gavs för att sprida information under inbördeskriget som ett slags blinkning till en verklig telegraf. Grapevine telegraph är bara ett personutbyte av information, och ungefär som när du spelar en telefonspel, är det bäst att anta att informationen du hör har genomgått några permutationer sedan den först delades.
4 nötkött
Shutterstock
Att säga att du har fått ett nötkött - eller äter nötkött - med någon har faktiskt varit slang sedan slutet av 1800-talet. Men redan innan använde människor nötkött som slang. På 1700-talet skulle människor ropa "hett nötkött" istället för "stopptjuven", och så blev nötkött gradvis synonymt med skrik, som gradvis förvandlades till argumentering, och nu används det mest för att beskriva en fejd mellan två personer. Och för ännu mer medvetande fakta, upptäck dessa 30 fantastiska fakta som kommer att förändra det sätt du ser på världen.
5 Snitch
Människor har använt ordet "snitch" för att beskriva en informant sedan slutet av 1700-talet. Innan dess var snitch en flick på näsan. Sedan betydde det näsan själv. Och eftersom nyfikna människor alltid sticker näsan i andra människors verksamhet, varade det inte länge tills snitch började användas på det sätt som det är idag.
6 Bita bullet]
I dag, när någon biter kulan, gör de något extremt obehagligt. Men när frasen kom till började människor bokstavligen bita på kulor. Innan anestetika uppfanns skulle soldaterna kolla ner en kula för att göra det genom smärtan från en amputation.
7 Blockbuster
En blockbuster idag hänvisar till en Hollywood-film med stor budget, men ursprungligen var det namnet som gavs till massiva bomber som användes av briterna under andra världskriget, som vägde upp till 12 000 pund, vilket kunde täcka ett helt stadsblock. Annonsörer tog ordet och använde det för att beskriva en massiv film som skulle göra allt annat än bomb. Tyvärr gör det fortfarande vissa blockbuster. Och för mer om dina favorit sommarflickor, här är den största sommarblocken varje år sedan käkar .
8 Cat's Out of the Bag
Jordbrukare brukade sticka små ammande grisar i påsar för att ta dem till marknaden. Men om en bonde försökte riva någon, skulle de i stället lägga en katt i påsen. Så om katten kom ut ur väskan var alla på sin rusk, vilket är hur vi använder frasen idag, bara inte riktigt så bokstavligen. (Vi hoppas.)
9 Inget att nysa på
Shutterstock
När det inte är något att nysa på, är det tillräckligt stort för att garantera att det tas på allvar. Vad som har att göra med nysningar verkar vara ett ganska mysterium, såvida du inte vet att ordet nysningar också betydde snört utöver nysning. Så "ingenting att nysa på" är faktiskt "ingenting att fnysa i förvirring."
10 Icebreaker
Shutterstock
Länder brukade skicka små båtar ut för att bryta upp isen för stora båtar från andra länder som kom in i hamn. Detta var ett tecken på vänlighet mellan länderna, och nu bryter vi isen vid fester för att visa människor vi vet hur de kan vara en verklig samtalande människa.
11 av klöv
Shutterstock
I dag betyder "out of whack" inte riktigt rätt, men det tog lång tid att komma dit. Whack dök upp på 1700-talet som ett ord som betydde att slå ett slag när det används som ett verb. Substansen whack var det slag som slog på något. Men whack växte också till att betyda del eller dela, särskilt som en byte som delades upp av brottslingar. Därifrån växte whack till en överenskommelse, som i den överenskomna andelen loot, men det betydde också i god ordning. Om något bete sig som det var tänkt, var det "i fin smäll." Så småningom föll det motsatta i vanlig användning, och något som inte var i god form var "utanför smällen."
12 tar kakan
Shutterstock
Uttrycket "tar kakan" kommer från tårtvandringarna som var populära i slutet av 1800-talet. Par skulle spankulera graciöst och välskött, och paret med bästa promenad skulle vinna en tårta som pris. Intressant nog användes tårvandring snart för att beskriva något som kunde göras mycket enkelt, och det är mycket möjligt att därifrån får vi uttrycket "bit tårta".
13 Ovanför styrelsen
Shutterstock
När pokerspelare håller händerna ovanför bordet är det omöjligt (eller åtminstone mycket svårare) för dem att fuska genom att stapla däcket. Bordet kallades också ett bräde, så om något är ovanför brädet betyder det att det är legitimt.
14 Avskedsskott
Ett avskedskott, som är en sista förolämpning som kastades ut i slutet av en kamp när du antar att det är över, var ursprungligen ett parthianskott. Parthianerna, som bodde i ett gammalt kungarike som kallas Parthia, hade en strategi varigenom de skulle låtsas dra sig tillbaka, sedan skulle deras bågskyttar skjuta skott från hästryggen. Parthian låter tillräckligt som avsked, och i kombination med det faktum att inte många människor visste vem parthianerna var, ändrades frasen till avskjutningsskott.
15 Död som en dörrbild
Shutterstock
Man kan säkert hävda att en dörrstång aldrig levde, men när en dörrstång är död, har den faktiskt hammats genom en dörr, med den utskjutande änden hamrade och plattad in i dörren så att den aldrig kan lossna eller tas bort eller användas igen. Uttrycket "död som en dörrstång" har faktiskt funnits sedan 1300-talet, ungefär så länge ordet doornail officiellt har funnits på engelska.
16 Ned till mässingssäckar
Det finns många teorier om vad "down to messing tacks" betyder, inklusive att mässing tacks rimmar slang för hårda fakta. Men det är mycket troligt att mässingpinnarna som nämns här är faktiska mässingpinnar. Köpmän brukade hålla klyftor spikade i sina räknare för att använda som guider för att mäta saker, så för att komma ner till mässingklackar skulle du äntligen ha bestämt vad du ville och var redo att klippa lite tyg och göra några faktiska affärer.
17 Det är grekiskt för mig
Uttrycket "det är grekiskt för mig" tillskrivs ofta Shakespeare, men det har funnits sedan långt före hans tid. En tidigare version av frasen kan hittas skriven i medeltida latinska översättningar med ordet "Graecum est; non potest legi" eller "det är grekiskt. Kan inte läsas."
18 Ingen mans land
Ingen mans land gick in i det populära landstinget under första världskriget för att beskriva terräng mellan skyttegravar. Men det har funnits mycket längre än så. "Nomanneslonde" användes på 1300-talet för att beskriva en obebodd plats som inte ägs av någon. Det användes ofta för att beskriva obehörigt territorium mellan två territorier.
19 Onda
Wicked är en populär slang i New England, och ordet har sina rötter i puritanerna som koloniserade territorierna för hundratals år sedan. Wicked var det ord de använde för att beskriva människor som de anklagade för att vara häxor, och med tiden förändrades hur ordet användes mycket på det sätt som ord som hemskt och fruktansvärt har, till exempel, det är väldigt trevligt av dig, eller det är väldigt sött.
20 Dope
Shutterstock
Dope kom ursprungligen från det nederländska ordet "doop", som brukade betyda sås. I början av 1800-talet var dope ett ord för alla tjocka vätskor. Men så småningom kom det att förknippas med opium, som är en tjock brunaktig gunky substans. Nu används det för att beskriva olika droger.
21 Ödmjuk paj
Shutterstock
När någon äter ödmjuk paj äter de inte en metaforisk paj fylld med metaforisk ödmjukhet som får dem att känna sig mindre stolta. Ödmjuk paj brukade vara "umble pie", vilket var en paj fylld med spelets inre. Det var mat för tjänare eller andra människor med låga stationer.
22 Writing's on the Wall
Skrivningarna på väggen är faktiskt en hänvisning till Daniels bok i Gamla testamentet. I grunden var en kung med namnet Belshazzar verkligen i en syndig livsstil. Efter att han och hans kamrater drack av koppar som hade stulits från Salomos tempel, dök en eterisk hand fram och skrev på väggen att Belshazzars dagar räknades. Och samma natt dödades han.
23 Kibosh
Shutterstock
Att sätta kibosh på något är att stänga av den. Men ordet kibosh kommer eventuellt från det gäliska ordet "cie bais", som är den svarta hatten som en domare skulle ha på sig innan han dömde någon som ska avrättas, vilket är ett mycket extremt sätt att stänga av något.
24 Haywire
Om någonting har försvunnit är det oförutsägbart eller svårt att kontrollera, vilket är exakt vad verkliga höghållare är. Det är den tråd som används för höbalar, som råkar vara fjädrande och svår att manövrera.
25 Skid Row
Den ursprungliga skidraden fanns i Seattle, där skogsskogar skulle tränga runt och hoppas på arbete. Området låg precis vid plankorna som används för att rulla stockar, som kallades skridskor. Numera hänvisar det till en otrevlig stadsdel.
26 Mellan en klippa och en hård plats
En del tycker att frasen "mellan en sten och en hård plats" är en slags slarvig hänvisning till Odysseus. Men 1921 blev frasen ett populärt sätt att beskriva när gruvarbetare var tvungna att välja mellan farligt arbete för lite eller ingen pengar eller bestämd fattigdom under Great Bankers Panic 1907.
27 Buck
Att kalla en dollar för pengarna hör tillbaka till de dagar då handlare skulle använda päls som valuta. En dollar var en hjort.
28 Decked Out
Uttrycket "utskjutna" har sitt ursprung i det nederländska ordet "dekken", vilket betyder att täcka. Det är ett sätt att säga att något pryds, till exempel kan du täcka hallarna med grenar av järnek. Så om du är utkikad har du i grund och botten dekorerat dig mycket grundligt.
29 bollar mot väggen
Getty Images
Om något är bollar mot väggen, är det full gas, bokstavligen. Bollarna som diskuteras är bollarna ovanpå spakarna som bland annat styrde ett flyggasreglage. Så om en pilot sköt bollarna mot väggen, skulle de verkligen gå ut.
30 Upp till snus
"Upp till snus" blev en populär fras i början av 1800-talet, precis som att använda snus blev en motbjudande vana för rika människor. Så när det först började cirkulera betydde frasen troligen att en person var världslig nog för att ha en snusvanor. Det är möjligt att det senare innebar att en person skulle kunna skilja mellan snus av hög kvalitet och låg kvalitet. Idag betyder frasen att något uppfyller en standard. Och för mer slang, kolla in 100 slangvillkor från 1900-talet som ingen använder något annat.
