Visst, vi lever kanske i ett land som talar samma språk, men det finns vissa slangtermer som är så specifika för olika regioner att det bara kräver en "y'all" eller "ond" för att ge bort dina rötter. Nyligen samlade de sociala medierna kunniga Merriam-Webster ihop en lista över regionalismer mellan Kalifornien och New England för att hedra den kommande Super Bowl mellan New England Patriots och Los Angeles Rams, och det är intressant att se hur och varför dessa två kuster kan ha olika ord för samma sak. Så läs vidare för att upptäcka några av slangtermerna som de två regionerna inte kan komma överens om. Och för mer om regional slang, kolla in dessa 17 morsamma ord som du bara vet om du är från Mellanvästern.
Milkshake mot Frappe
I Kalifornien har ordet "milkshake" för att beskriva en skummig blandning av mjölk, smakssirap och grädde funnits sedan 1800-talet. Men i New England går samma drink ofta under namnet "frappe", från det franska verbet frapper , vilket kan betyda "att slå" eller "att slå" men kan också betyda "att kyla" eller "till is" när används för drycker.
Även om det beviljas har ordet "frappe" fått en helt annan betydelse sedan Starbucks kom runt.
Spritbutik kontra paketbutik
New Englanders har hänvisat till butiker som säljer flaskor eller konserverade alkoholhaltiga drycker för att konsumera lokalerna som "paketbutiker" sedan början av 1900-talet, och har till och med ibland använt den förkortade versionen - packy - när de går på tävling sex-pack öl. Men på andra håll säger de flesta bara spritbutik.
Motorväg vs. motorväg
Om du är bicoastal kanske du märker att västkustförarna brukar hänvisa till den öppna vägen som "motorvägen", medan östkustarna tenderar att säga att de går samman till "motorvägen". Mellan de två är motorvägen mer utbredd i Amerika, inte minst av att den är äldre och går tillbaka till 1100-talet.
Drinking Fountain vs. Bubbler
" Water Fountain" är den vanligaste termen som används i Amerika för att beskriva de offentliga maskinerna där du kan dricka vatten genom en pip gratis. Men att använda ordet "bubbler" är unikt för Wisconsin och New England, och du kommer att märka att kalifornier ibland använder termen "dricka fontän" för att hänvisa till detta vattenhål.
Hella mot Wicked
Båda dessa används som adverb som betyder "extremt" eller "mycket". Men medan kalifornier är mer benägna att säga att något är "hella bra", är New Englanders mer benägna att uttrycka "onda cool." Med tanke på sin beryktadhet i Boston-området tros "ondska" ha sitt ursprung i Salem Witch Trials, med den engelska dramatikern Thomas Porter som skrev att det var en "ond varm dag" i hans stycke A Witty Combat från 1663. "Hella" verkar å andra sidan ha sitt ursprung i Oakland, Kalifornien i mitten av 1970-talet, och spridit sig över hela staten. Vem visste? Och om du inte kan få tillräckligt med slang-trivia, har vi några bra nyheter åt dig: Här är 100 slangtermer från det 20: e århundradet, ingen använder Anymore!
